ニーニョス・エロエス：1847年9月のチャプルテペックで起きたこと

そもそもなぜ丘に十代の少年たちがいたのか

1847年には、かつての副王の邸宅は何年も前から士官学校（Colegio Militar）になっており、アメリカ軍が攻撃した建物は要塞であると同時に学校でもありました。候補生たちは敷地内で暮らしていました。攻撃が始まったとき、残ったのはたまたま若かった兵士ではなく、首都を前にした最後の高台となった建物の学生たちでした。上に登る前に、私が必ず理解してもらうようにしているのがここです。この丘はメキシコシティへの扉であり、関わった全員がそれを知っていました。

二日間

最初に砲撃があり、次に斜面を上る突撃があって、丘は二日目に陥落しました。城がそれ以前に何であり、その後に何になったかという建物全体の歴史は、チャプルテペック城が重要な理由にあります。ここで扱うのはその結末です。守備側は数で劣り、陣地は失われ、亡くなった者のなかには、メキシコで教えられている説明によれば13歳から19歳の士官候補生6人がいました。

フアン・エスクティア、国旗、そして歴史家が実際に争っている点

メキシコの子どもなら誰でも習う話では、エスクティアは旗竿から国旗を外し、それに身を包んで、自分も旗も捕らえられないように飛び降りました。歴史家が議論しているのは細部です。この話のどれだけがその日々の記録に由来し、どれだけが傷ついた国が物語を必要としたときに後からまとめられたのか、ということです。議論の対象が何であるかを正確に押さえておく価値があります。学校が防衛されたこと、候補生が戦ったこと、そのうち6人が亡くなったことを、誰も否定していません。争点はひとつの死とひとつの行為です。

私はアメリカからの訪問者、メキシコの学校のグループ、1847年を聞いたこともない人たちを連れてその丘を登ってきましたが、考えは変わっていません。歴史上の問いと国民的な象徴は、同じ手の中に持てます。国旗の逸話を分刻みの事実報告として文字どおりに扱うと、この話が使われ方を取り違えます。作り話として片付けると、実際に6人の十代の少年が本当にこの地で亡くなったこと、そして国が彼らをどう記憶したいかを決めたことを見落とします。どちらも同時に真実です。

同じ戦いの反対側

アメリカ海兵隊は、その賛歌の「モンテスマの宮殿」という一節を、この戦いから取っています。つまり同じ二日間が、防衛としてと勝利として、二つの国の記憶に刻まれ、どちらの記憶も今日まで語り継がれています。それを念頭にテラスに立つ体験は、説明板を読むよりもずっと不思議で、味わい深いものです。

今日、彼らに会える場所

記念碑は公園の入口、メトロ駅の近くにあり、ほとんどの人は何なのかも知らずに通り過ぎて入ります。経路はアクセスにあります。城の中には、候補生たちと戦いに充てられた部屋があります。背景知識が最も役立つ場所のひとつで、その主張はガイドは必要？でしています。

きちんと語ってもらう

見学のなかで、ガイドが1日を変えるのがこの部分です。ガイド付きの選択肢は下にあります。

よくある質問